Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Gültige Fassung ab 1. Januar 2026 · zwischen Unternehmen (B2B)

1. Gegenstand und Annahme

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln die Geschäftsbeziehungen zwischen CGGK (nachfolgend „der Verkäufer"), Betreiber der Website ecofrost.eu, und jedem gewerblichen Kunden (nachfolgend „der Käufer"), der eine containerisierte oder mobile Kühlzelle erwerben möchte.

Jede Bestellung beinhaltet die vorbehaltlose Annahme dieser AGB durch den Käufer, der bestätigt, sie vor der Bestellung zur Kenntnis genommen zu haben.

2. Territoriale Einschränkung

Lieferung und Verkauf ausschließlich an Kunden mit Sitz in Deutschland, Frankreich, Italien und Spanien. Jede Bestellung aus Belgien, den Niederlanden oder Luxemburg wird abgelehnt und eine etwaig erhaltene Anzahlung innerhalb von 14 Tagen zurückerstattet.

Diese Einschränkung beruht auf strategischen Erwägungen zum Markenschutz und kann nicht im Einzelfall aufgehoben werden. Für andere EU-Länder kontaktieren Sie uns zur Einzelfallprüfung.

3. Preise und Zahlungsbedingungen

Die Preise verstehen sich in Euro, netto (ohne Steuern). Die deutsche Umsatzsteuer zum jeweils gültigen Satz (19 %) gilt für Lieferungen nach Deutschland; bei innergemeinschaftlichen Lieferungen (FR/IT/ES) mit gültiger EU-USt-IdNr. erfolgt die Fakturierung netto (Reverse-Charge-Verfahren durch den Käufer).

Zahlungsmodalitäten:

• 50 % Anzahlung bei Auftragserteilung, per Banküberweisung
• 50 % Restzahlung bei Lieferung des Materials, per Banküberweisung

Sonderanfertigungen: Für jede nach den eigenen Spezifikationen des Käufers konfigurierte oder gefertigte Kühlzelle (nicht standardmäßige Abmessungen, spezifisches Kälteaggregat, dedizierter Innenausbau, besondere Temperatur oder Spannung) ist die vollständige Zahlung von 100 % bei Bestellung erforderlich: Erst die vollständige Zahlung löst den Produktionsstart aus. Da eine nach den Spezifikationen des Käufers konzipierte Anlage nicht im Ist-Zustand weiterverkauft werden kann, ist nach Bestätigung des Angebots keine Stornierung oder Rücknahme möglich.

Bei Zahlungsverzug werden gemäß Artikel L.441-10 des französischen Handelsgesetzbuchs (Code de commerce) Verzugszinsen in Höhe des dreifachen gesetzlichen Zinssatzes sowie eine Pauschalentschädigung für Beitreibungskosten in Höhe von 40 € fällig.

4. Lieferung

Richtwert für die Frist: 8 bis 12 Wochen ab Eingang der Anzahlung. Die Frist ist keine Fixfrist; ein Verzug begründet keine Haftung des Verkäufers, insbesondere bei höherer Gewalt (Streiks der Spediteure, Witterung, Hafensperren, geopolitische Ereignisse).

Der Käufer ist für die Standortvorbereitung verantwortlich (Betonbodenplatte, Zufahrt für Kran-Lkw, vorbereiteter Elektroanschluss). Die Entladung erfolgt per Kran-Lkw; die Inbetriebnahme der Kühlzelle obliegt dem Käufer (oder dem Kältetechnik-Partner bei leer gelieferten Modellen).

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die Lieferung durch einen Gerichtsvollzieher oder einen ordnungsgemäß bevollmächtigten Beauftragten protokollieren zu lassen. Insbesondere begeben sich bei jedem Auftrag über 4.000 € netto ein oder mehrere von CGGK benannte Beauftragte vor Ort, um die Übergabe des Materials am Standort des Käufers zu protokollieren; der Käufer verpflichtet sich, ihnen am vereinbarten Tag freien Zugang zu gewähren, und akzeptiert, dass ihr Protokoll hinsichtlich Konformität, sichtbarem Zustand und tatsächlicher Übergabe des Materials maßgeblich ist.

5. Eigentumsübergang und Gefahrtragung

Der Eigentumsübergang ist bis zur vollständigen Zahlung des Preises ausgesetzt. Der Gefahrübergang erfolgt mit der Lieferung, die als Annahme der Ware gilt, sofern nicht innerhalb von 48 Werkstunden ein schriftlicher Vorbehalt erklärt wird.

6. Garantie

Das Material wird 2 Jahre lang, übertragbar, auf Ersatzteile und Arbeitszeit ab Lieferung gewährleistet. Die Garantie deckt Fabrikationsfehler und Bauteilausfälle. Von der Garantie ausgeschlossen sind: normaler Verschleiß, Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, Schäden durch mangelhafte Standortvorbereitung sowie Verschleißteile.

7. Konformität

Das gelieferte Material entspricht den geltenden Normen: CE-Kennzeichnung, EN 378, ATEX 2014/34/EU (für R290-Anlagen), F-Gase-Verordnung (EU) 2024/573. Die CE-Konformitätserklärung wird bei der Lieferung übergeben.

8. Haftung

Die Haftung des Verkäufers ist auf direkte Schäden beschränkt, die einem Mangel des Materials zuzurechnen sind, und zwar bis zur Höhe des fakturierten Nettopreises. Der Verkäufer haftet in keinem Fall für Folgeschäden (Warenverlust, Betriebsunterbrechung, Umsatzeinbußen).

9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese AGB unterliegen französischem Recht. Im Streitfall ist nach dem Versuch einer gütlichen Einigung ausschließlich das Handelsgericht Toulouse (Tribunal de Commerce de Toulouse) zuständig, auch bei Mehrheit von Beklagten oder Streitverkündung.

10. Datenschutz

Die im Rahmen der Bestellung erhobenen personenbezogenen Daten werden gemäß unserer Datenschutzerklärung verarbeitet, die der DSGVO entspricht.