Condizioni generali di vendita (CGV)

Versione in vigore dal 1° gennaio 2026 · tra professionisti (B2B)

1. Oggetto e accettazione

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV) disciplinano i rapporti commerciali tra CGGK (di seguito «il Venditore»), che gestisce il sito ecofrost.eu, e ogni cliente professionale (di seguito «l'Acquirente») che intenda acquistare una cella frigorifera container o mobile.

Ogni ordine implica l'accettazione senza riserve delle presenti CGV da parte dell'Acquirente, che dichiara di averne preso conoscenza prima dell'inoltro dell'ordine.

2. Restrizione territoriale

Consegna e vendita riservate ai clienti con sede in Francia, Germania, Italia e Spagna. Ogni ordine proveniente dal Belgio, dai Paesi Bassi o dal Lussemburgo sarà rifiutato e l'eventuale acconto ricevuto rimborsato entro 14 giorni.

Questa restrizione è dovuta a considerazioni strategiche di protezione del marchio e non può essere revocata a titolo individuale. Per gli altri paesi UE, contattateci per una valutazione caso per caso.

3. Prezzi e condizioni di pagamento

I prezzi sono indicati in euro, IVA esclusa (+ IVA). L'IVA francese all'aliquota in vigore (20%) si applica per le consegne in Francia; per le consegne intracomunitarie (DE/IT/ES) con n° IVA UE valido, la fatturazione avviene + IVA (inversione contabile a carico dell'Acquirente).

Modalità di pagamento:

• Acconto 50% alla firma del preventivo, tramite bonifico bancario
• Saldo 50% alla consegna del materiale, tramite bonifico bancario

Prodotti su misura: per ogni cella frigorifera configurata o fabbricata secondo le specifiche proprie dell'Acquirente (dimensioni fuori standard, gruppo frigorifero specifico, allestimento interno dedicato, temperatura o tensione particolari), è richiesto il pagamento integrale del 100 % all'ordine: è il pagamento completo ad avviare la produzione. Poiché un'apparecchiatura progettata secondo le specifiche dell'Acquirente non può essere rivenduta tal quale, non è possibile alcun annullamento o reso dopo la validazione del preventivo.

Ogni ritardo di pagamento comporta, ai sensi dell'articolo L.441-10 del Codice di commercio francese, l'applicazione di penali di mora pari a 3 volte il tasso di interesse legale, oltre a un'indennità forfettaria per spese di recupero di 40 €.

4. Consegna

Tempo indicativo: da 8 a 12 settimane a decorrere dalla ricezione dell'acconto. Il termine non è perentorio; eventuali ritardi non possono comportare la responsabilità del Venditore, in particolare in caso di forza maggiore (scioperi dei trasportatori, condizioni meteorologiche, blocchi portuali, eventi geopolitici).

L'Acquirente è responsabile della preparazione del sito (platea in calcestruzzo, accesso per autogru, allacciamento elettrico predisposto). Lo scarico avviene tramite autogru; la messa in servizio della cella è a carico dell'Acquirente (o del frigorista partner per i modelli a vuoto).

Il Venditore si riserva il diritto di far constatare la consegna da un ufficiale giudiziario o da un mandatario debitamente abilitato. In particolare, per ogni ordine di importo superiore a 4.000 € IVA esclusa, uno o più mandatari designati da CGGK si recano sul posto per constatare la consegna del materiale presso la sede dell'Acquirente; quest'ultimo si impegna a garantire loro libero accesso nel giorno convenuto e accetta che il loro verbale faccia fede quanto a conformità, stato apparente e consegna effettiva dell'apparecchiatura.

5. Trasferimento di proprietà e rischi

Il trasferimento di proprietà è sospeso fino al pagamento integrale del prezzo. Il trasferimento dei rischi avviene alla consegna, che vale come accettazione della merce salvo riserva scritta formulata entro 48 h lavorative.

6. Garanzia

Il materiale è garantito 2 anni trasferibile, ricambi e manodopera, a decorrere dalla consegna. La garanzia copre i difetti di fabbricazione e i guasti dei componenti. Sono esclusi dalla garanzia: l'usura normale, i danni dovuti a un uso non conforme, i danni legati a un difetto di preparazione del sito e i componenti di consumo.

7. Conformità

Il materiale consegnato è conforme alle norme in vigore: marcatura CE, EN 378, ATEX 2014/34/UE (per gli impianti R290), regolamento F-Gas (UE) 2024/573. La dichiarazione di conformità CE viene consegnata alla consegna.

8. Responsabilità

La responsabilità del Venditore è limitata ai danni diretti imputabili a un difetto del materiale, nel limite del prezzo + IVA fatturato. In nessun caso il Venditore può essere ritenuto responsabile dei danni indiretti (perdita di merci, perdita di esercizio, perdita di fatturato).

9. Legge applicabile e foro competente

Le presenti CGV sono soggette al diritto francese. In caso di controversia, e dopo il tentativo di risoluzione amichevole, competenza esclusiva del Tribunale Commerciale di Tolosa, anche in caso di pluralità di convenuti o di chiamata in garanzia.

10. Protezione dei dati

I dati personali raccolti nell'ambito dell'ordine sono trattati secondo la nostra informativa sulla privacy, conforme al GDPR.